2018/02/07

戻る

弊社は、本年も、

伝統あるアメリカ、ボストンの

VISION SHOWに出展致します。

We exhibit

in traditional United States,

VISION SHOW of Boston

in this year.

一昨年の2016年、

同展示会に弊社は招待展示として

V.I.S.A.(Variable Irradiation Solid Angle) Lighting

を展示させて頂き、

それが照明技術を世界に知らせる

第一歩となりました。

In 2016,

as invitation display of the exhibition

we displayed

V. I. S. A. (Variable Irradiation Solid Angle) Lighting,

and it became the first step to inform

an illumination technology

in the world.

同年、

弊社の新しい照明技術は、

照明技術としては世界で始めて、

シュツットガルトで

VISION Award 第１位を受賞しました。

In tha same year,

Our new technology has been won

the first prize of VISION Award in Stuttgart

as the first case of lighting technology

in the world.

昨年は、

シカゴで開催されたAUTOMATEに出展したので、

米国での出展は

今回が３回目の出展となります。

As for the exhibition in the United States,

this time becomes the third exhibition

because I exhibited in AUTOMATE

held in Chicago last year.

皆様のご来場を

こころより、お待ちしております。

We wait for

the coming of all of you

to our booth

in Boston.